As remakes go, this is thoroughly entertaining, whether you're a newcomer to the story or a die-hard fan of the original