An excellent, haunting film about a suicidal teenage girl and her father in a crumbling castle in 1980s Hungary