Collision Course, the fifth film in this animated franchise, is easily the weakest and dullest outing in the series so far