Based on the novel by Robert Saviano, Piranhas focuses on the young gangs of Naples and one teenager's rise through the ranks of a crime family